Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nunca antes tantas personas habían arriesgado la vida para llegar a Europa por mar. | Never before have so many people risked their lives to reach Europe by sea. |
En particular, los activistas que se habían sacrificado tanto, que habían arriesgado sus vidas, perdido sus empleos, sufrido prisión, palizas y torturas, se sintieron engañados. | In particular, the activists who had sacrificed so much, risked their lives, lost their jobs, suffered imprisonment, beatings and tortures, felt deceived. |
Todos sabían que junto con el rescate de los guardacostas venía la repatriación, un regreso a la vida de la que los balseros habían arriesgado sus vidas para huir. | Everyone knew that along with Coast Guard rescue came repatriation, a ride back to the life the rafters risked their lives to flee. |
¿Por qué se habían arriesgado a emprender un viaje tan peligroso? | Why had they risked such a dangerous journey? |
Se habían arriesgado, habían estado en la línea del frente, habían sido arrestados ¡e incluso exiliados! | They had taken risks, been at the front of picket lines, been arrested and even exiled! |
Se habían arriesgado a entrar en busca de supervivientes, pero solo encontraron los cuerpos chamuscados de seis trasgos―. | They had risked the inferno in search of survivors, but found only the charred bodies of six goblins. |
Las personas en los días de Noé no eran pecadores ocasionales; ellos se habían arriesgado y todo lo que hicieron fue una abominación. | The people of Noah's day were not dabblers in sin; they had taken the plunge, and everything they did was an abomination. |
Nadie había ido ese día a ayudarles, ni siquiera sus amigos humanos del Clan Cangrejo, por los que habían arriesgado tanto. | None came to help them that day, not even their human friends in the Crab Clan, the ones for whom they had risked so much. |
A los africanos que habían arriesgado la vida para liberarse, los volvieron a encadenar, pero esta vez en una prisión estadounidense. | The Amistad Africans, who had risked everything to free themselves, were again placed in chains--this time in a U.S. prison. |
A los africanos que habían arriesgado la vida para liberarse, los volvieron a encadenar, pero esta vez en una prisión estadounidense. Ahora dependían de las cortes federales. | The Amistad Africans, who had risked everything to free themselves, were again placed in chains--this time in a U.S. prison. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
