Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Entonces, ni siquiera se habían apuntado, ¿verdad? | So you guys didn't even sign up then, huh? No. |
Las críticas de Casti habían apuntado a la estructura dramática de la pieza, reconociendo el talento poético de Da Ponte. | Casti's criticisms had mainly targeted at the dramatic structure of the piece, but he had recognized Da Ponte's poetic talent. |
Nos encontramos que había más presencia de mujeres de las que se habían apuntado inicialmente al curso que estaban interesadas en unirse, así que hicimos la inscripción para todas ellas. | We found that there were more women who were interested in joining the course than the ones that had initially signed up for it, so we did the registration of all of them. |
Jamás te habían apuntado a la cara, ¿no? | Ain't never had no iron in your grill before, huh? |
Le pregunté al Dr. Loubani si sentía que habían apuntado a él directamente. DR. | I asked Dr. Loubani if he felt he was targeted. |
Cuando abrimos las puertas, 40 personas más se habían apuntado para un gran total de 150 participantes. | When the gates were open, 40 more people came for a grand total of 150 participants. |
Estos han pedido reformas económicas durante años, pero nunca habían apuntado tan directamente a los pilares del sistema. | They have called for economic reforms for years, but never targeted so sharply the very pillars of the system. |
Hasta abril de 2002, 37.000 campesinos se habían apuntado al pacto de sustitución de cultivos pero solo 8,500 recibieron apoyo financiero. | By April 2002, 37,000 peasants had signed the crop substitution pact but only 8,500 had received any financial support. |
Varias de las personas con quienes hice contacto se habían apuntado en una reunión en Libros Revolución. | A number of people I contacted were people who signed up to get involved at a Revolution Books event. |
Cabrera, quien fue herida de gravedad, afirmó creer que los atacantes habían apuntado contra ella por sus comentarios en radio favorables al gobierno. | Cabrera, who was seriously injured, said she believed the assailants had targeted her for her pro-government radio commentary. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
