Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dijo que se habían aprovechado de ella. | She said she was tired of being used. |
Los nobles feudales se habían aprovechado de la situación, lo que resulta en una guerra civil en 1455. | Feuding nobles had taken advantage of the situation, resulting in civil war in 1455. |
Cárteles que a su vez habían aprovechado las nuevas condiciones socioeconómicas del país para el trasiego de droga. | Cartels that, in turn, took advantage of the new socio-economic conditions of the country for the smuggling of drugs. |
La galera es un crustáceo que, pese a que los pescadores siempre habían aprovechado, no tenía mucho salida en los circuitos comerciales. | The galley is a crustacean that, although the fishermen had always taken advantage of, there was little output in the commercial. |
Por otra parte, 79 de los 114 países no habían aprovechado el instrumento más poderoso de toma de conciencia de que disponían: los medios de comunicación. | Additionally, 79 of the 114 countries had not used the most powerful awareness-raising tool available to them—the media. |
Siendo el consultor sustancial del billete, el padre Jan Stanisław Rudziński apreció que durante su realización se habían aprovechado las más modernas soluciones estéticas y de protección. | As the banknote's substantive consultant, father Jan Stanisław Rudziński, appreciated the fact that in the making of it the latest aesthetic and securing solutions had been used. |
Los americanos, nos dijeron, se habían aprovechado de las oportunidades encontradas en una sociedad libre para avanzarse a través de trabajo duro y, consecuentemente, para crear la nación más grande en la tierra. | Americans, we were told, had taken advantage of opportunities found in a free society to advance themselves through hard work and, as a result, to create the greatest nation on earth. |
También se plantearon las dificultades experimentadas por los electores en el mayor campamento de desplazados y se recibió la explicación de que los habitantes de ese lugar no habían aprovechado la facilidad que se les había brindado de registrarse allí para votar en el lugar. | The difficulties experienced by voters in the largest camp for internally displaced persons were also raised and an explanation received that the inhabitants had not taken advantage of the facility extended to them to register to vote in that location. |
En 1965 se realizó un censo, pero los datos recogidos no se habían aprovechado. | A census was conducted in 1965, but the data collected were not used. |
Anteriormente, solo una o dos víctimas habían aprovechado el período de reflexión de 45 días. | Only one or two victims had previously taken advantage of the 45-day period of reflection. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
