Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los campesinos no se habían apreciado aún la necesidad de la guerra que los capitalistas y los terratenientes, de nuestro propio país y de otros, había forzado sobre nosotros. | The peasants had not yet appreciated the necessity of the war that the capitalists and landlords, of our own country and of others, had forced upon us. |
Un presidente como Barack Obama, a quien muchos africanos habían apreciado, no se avergonzaba de apoyar tal genocidio. | A president like Barack Obama, whom many Africans had appreciated, was not ashamed to condone such genocide. |
Una luz excesivamente brillante y gloriosa resplandecía en derredor de aquellos que habían apreciado la luz que les había sido comunicada. | An exceedingly bright and glorious light shone around those who had cherished the light which had been imparted to them. |
Fermi recordó que Joliot-Curie y Chadwick habían apreciado que la parafina era efectiva para desacelerar neutrones, de modo que decidió probarlo. | Fermi remembered that Joliot-Curie and Chadwick had noted that paraffin wax was effective at slowing neutrons, so he decided to try that. |
Ella dijo que todos los no matrimoniales mis propiedades habían apreciado en valor Durante el matrimonio debido a la ardua labor de mi esposa. | She said all my non-marital properties had appreciated in value during the marriage due to my wife's hard work. |
La CZK también tuvo un buen año y, a finales de 2017, las dos divisas se habían apreciado un 5,5 % respecto al EUR. | CZK also had a very strong year and by the end of 2017, both currencies had gained about 5.5% against the EUR. |
En unos pocos casos los Estados contestaron que no habían apreciado ninguna forma de interpretación hasta ese momento, o no dieron respuesta a tal pregunta. | In a few instances, States replied that they had so far not detected any form of interpretation, or they provided no answer to that question. |
También indicó que las organizaciones asociadas interrogadas habían apreciado la labor de promoción del Código de Deontología para los Museos y, en particular, sus numerosas traducciones. | The partner organisations contacted had appreciated ICOM's efforts to promote the Code of Ethics and in particular its translation into many languages. |
No habían apreciado ni comprendido muchas de sus lecciones en el momento cuando se las había dado; anhelaban recordarlas, volver a oír sus palabras. | Many of His lessons, when spoken, they had not appreciated or understood; now they longed to recall these lessons, to hear again His words. |
Cualquier ilusión a los armenios habían apreciado en el sentido de que la adquisición del poder en 1908 por los Jóvenes Turcos podría traer mejores días pronto se disipó. | Any illusion the Armenians had cherished to the effect that the acquisition of power in 1908 by the Young Turks might bring better days was soon dispelled. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
