Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los sueños realmente se habían apoderado de mí. | I mean, the dreams were really just taking hold of me. |
No habían llegado aún al fondo del foso, cuando ya los leones se habían apoderado de ellos y triturado todos sus huesos. | And before they reached the bottom of the den, the lions overpowered them and broke all their bones in pieces. |
Los Somoza se habían apoderado de una gran parte de las riquezas del país y habían favorecido la implantación de grandes empresas extranjeras, sobre todo estadounidenses, y eran detestados por el pueblo. | The Somoza family had a stranglehold on a huge proportion of the country's wealth and encouraged the implantation of large foreign firms, especially from the US. The people hated them. |
Mientras que en otros casos los Salesianos tuvieron que intervenir con los abogados, debido a que algunos familiares y conocidos de las víctimas del ébola se habían apoderado de los terrenos y las propiedades que legalmente pertenecían a los niños huérfanos. | In other cases, the Salesians had to intervene with lawyers, because some of the relatives and acquaintances of the Ebola victims had taken possession of the lands and properties that by law belonged to the orphaned children. |
Emociones muy intensas se habían apoderado de ella. | She was in the grip of very powerful emotions. |
Expulsó a demonios que se habían apoderado de individuos para quitarles toda voluntad de actuar. | He drove out demons whose possession made individuals powerless to act. |
En el simulacro, fuerzas militares libraron una batalla contra piratas que se habían apoderado de un buque petrolero. | In the simulation, military forces battled pirates who took over a petroleum ship. |
El egoísmo desconsiderado de la nueva Jenna se habían apoderado de mis intentos de traer a la antigua. | The inconsiderate selfishness of new Jenna had overtaken my attempt to bring back the old one. |
Los talibanes se habían apoderado de depósitos y equipo de organismos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales. | Depots and equipment of United Nations agencies and non-governmental organizations have been seized by the Taliban. |
Matryonushka, supuso el por qué se habían apoderado de ella y le ataron a un árbol en un lugar prominente. | Matryonushka guessed why they had seized her and tied her to a tree in a prominent place. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
