Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se creía que eran brujos que se habían alimentado de sangre de niños durante sus vidas. | These are believed to have been sorcerers who fed on the blood of children during their lifetimes. |
Una vez allí, denunció a los mismos pescadores que lo habían alimentado. | Once there, he denounced those same fishermen who had fed him. |
Ellos encontraron que los pollos no se habían alimentado durante dos semanas y la escena era horrible. | They found that the chickens hadn't been fed for two weeks and the scene was horrific. |
Los hebreos se habían alimentado durante mucho tiempo de tradiciones de milagros y de leyendas de prodigios. | The Hebrews had long been nurtured on traditions of miracles and legends of wonders. |
Sabíamos que nos habían alimentado con el valor de varios días de comida para ellos. | We were in heaven, but we knew they had fed us several days worth of food. |
Ellas habían alimentado al rishi con diferentes comidas y frutas y este había comido en abundancia. | Now they had fed this rishi with food and fruits and he had eaten such a lot. |
Pero sí lograron hacer una crítica de las manos que antes los habían alimentado (los ya mencionados medios intermediarios), acarreándose, de esta manera, varios problemas a sí mismos. | They did anger enough of the hands that previously had fed them (the aforementioned media middlemen) to bring setbacks upon themselves. |
Las algas se habían alimentado del nitrógeno y del fósforo presentes en la escorrentía que las fuertes lluvias habían arrastrado por el Río Maumee, la cuenca más importante de los Grandes Lagos. | The algae had been fed by nitrogen and phosphorus runoff that heavy rains had washed down the Maumee River, the largest watershed in the Great Lakes. |
Así como sus viajes anuales en peregrinación a Fresnillo habían alimentado su reputación como una imagen deambulante o peregrina, una novena que se escribió en su honor en 1848 contribuyó a sus patrocinios tradicionales. | Just as his annual trips in pilgrimage to Fresnillo fueled his reputation as a wandering or pilgrim image, a novena in his honor written in 1848 contributed to his traditional patronages. |
En la tarde, nos encontramos en la Sala de Mazenod de Cours Mirabeu n.º 60, para un diálogo con los que los que nos habían alimentado con sus palabras a lo largo de esos dos días. | In the afternoon, we met in the De Mazenod Room of 60 Cours Mirabeau Mazenod for a dialogue with those who had nourished us with their words throughout these two days. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
