Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El primer día se encontraron tal y como habían acordado. | The first day, they met as arranged. |
Binder: ¿Por qué fueron expuestas en otros espacios y no en el que habían acordado al principio? | Binder: Why were they exhibited in different spaces and not where it was originally agreed? |
La UE presentó la solución, que las dos partes habían acordado, sobre la forma de proceder (documento WT/DS/108/12). | The EU presented the solution which the two sides agreed on how to proceed (document WT/DS/108/12). |
Algunos habían acordado juntarse en una cafetería a desayunar; Los Martínez Gómez también desayunaron ahí. | Some agreed to meet at a coffee shop to eat breakfast; the Martínez Gómez family ate breakfast there too. |
A pesar de la falta de financiación de gastos que ya se habían acordado, hemos podido llegar a un compromiso. | Despite a lack of financing for expenses already agreed upon, we have been able to agree to a compromise. |
Ambas partes habían acordado de antemano que todos los problemas se decidirían finalmente ese día, peleando sin pedir ni dar cuartel. | Both sides agreed beforehand that the issue would be settled that day, with no quarter asked or given. |
Las partes tenían sus establecimientos en dos Estados Contratantes diferentes y no habían acordado excluir la aplicación de la CIM. | The parties had their places of business in two different Contracting States and had not agreed to exclude application of the CISG. |
Previamente, el 2 de noviembre, los miembros del Consejo habían acordado el procedimiento de las elecciones durante consultas oficiosas. | The procedure for the elections had been previously agreed upon by Council members, at the informal consultations, on 2 November. |
Los miembros también habían acordado un paquete sobre cuestiones de desarrollo y habían decidido comenzar las negociaciones sobre la facilitación del comercio. | Members had also agreed to a package on development issues and taken a decision to begin negotiations on trade facilitation. |
Aunque 45 países habían firmado el Tratado Antártico, no se habían acordado directrices a escala internacional para designar los accidentes geográficos de la Antártida. | Forty-five countries had signed the Antarctic Treaty, but there were no internationally agreed guidelines for naming features in Antarctica. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
