Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los europeos, por su parte, habían acogido más bien negativamente esta idea. | The Europeans, for their part, took a rather negative view of this idea. |
Las delegaciones habían acogido bastante bien los documentos que había presentado la División sobre las actividades realizadas entre períodos de sesiones de la Comisión, así como la labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo. | Division presentations on activities between sessions and the work of the Commission on Science and Technology for Development had been well received by delegations. |
Las personas que originalmente habían acogido al ISIS, porque estaban disgustados con el gobierno, comenzaron a dudar o a cuestionar no solo la religiosidad del ISIS, sino también sus intenciones respecto a la población local. | People who had originally welcomed ISIS, because they were upset with the government, found themselves starting to doubt or question not just the religiosity of ISIS, but also its intentions with the local population. |
Pero esta política terminó en el decenio de 1970, y luego se fomentó el regreso de los inmigrantes a sus países y se los acusó de ser responsables de todos los males que ocurrían en las sociedades que los habían acogido. | That policy had, however, ended in the 1970s and immigrants had then been encouraged to return home and accused of being responsible for all the ills in their adopted societies. |
En la respuesta que dio el 16 de enero, el Ministro de Relaciones Exteriores informó al Comandante de la Fuerza de que las autoridades libanesas habían acogido favorablemente la propuesta y volverían a informar al respecto en forma sustantiva después de estudiarla nuevamente y celebrar consultas. | In his response of 16 January, the Foreign Minister informed the Force Commander that the Lebanese authorities have positively taken note of the proposal and would revert in substance following further study and consultations. |
Los países que habían acogido los Juegos tenían dos miembros. | Countries that had hosted the Games were allowed two members. |
Las víctimas habían acogido techo en su círculo. | The victims had welcomed Roof into their circle. |
Varios empleadores también habían acogido favorablemente la licencia parental remunerada. | A number of employers were also welcoming of paid parental leave. |
Blogueros han declarado que habían acogido con satisfacción la relajación de las restricciones. | Bloggers said they have embraced the loosening of restrictions. |
En este contexto, los países menos adelantados habían acogido con satisfacción las consultas organizadas sobre la cuestión. | In this context, LDCs welcomed the consultations being organized on that issue. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
