Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cuando los operadores notaron que los investigadores habían accedido a todas las páginas de pago, agregaron este campo de contraseña para evitar accesos futuros. | After the operators noticed that researchers were able to access all the payment pages, they added the password field to prevent future enumeration. |
El ingreso de sectores de la población a las escuelas secundarias que nunca antes habían accedido a ella y para los cuales no estuvieron destinadas desde su creación pone en evidencia la necesidad de repensar sus formatos organizacionales. | The joining of some sectors to secondary schools which never before have been able to gain access and to whom it is necessary to reconsider the organizational formats of the secondary school. |
Ha sido profesor asimismo en la Escuela Judicial de Barcelona y en el Centro de Estudios Jurídicos de Madrid, especialmente en los cursos de formación de jueces y fiscales que habían accedido por oposición a esas carreras. | He has also taught at the Escuela Judicial in Barcelona and at the Centro de Estudios Jurídicos in Madrid, especially in the courses for the training of judges and public prosecutors that have entered these careers by passing a public examination. |
Recuerdo haber pensado que esos dos seres espirituales habían accedido a mi pedido. | I remember thinking that those two spiritual beings had granted my request. |
Los magistrados habían accedido a los cargos por concurso de credenciales. | The Magistrates had been appointed to the positions upon winning by their credentials. |
La gran mayoría de estos niños reconocieron que ya habían accedido accidentalmente a imágenes pornográficas. | The vast majority of these children acknowledged that they have already accidentally accessed pornographic images. |
Asistieron a la reunión participantes de 15 de los 16 países que habían accedido al Mecanismo. | Participants from 15 out of the 16 countries that had acceded to the Mechanism attended. |
Varios otros habían visto el Mensaje, lo habían leído y ya habían accedido al sitio web revcom.us. | Several others had seen the Message, read it, and gone to revcom.us already. |
La policía comprobó que los autores habían accedido al interior de diez apartamentos para buscar objetos de valor. | The police found that the authors had accessed ten interior apartments to search for valuable objects. |
En noviembre de 2005, 15 países habían accedido a participar y estaba previsto examinar 18 programas conjuntos. | By November 2005, 15 countries had agreed to take part, with 18 joint programmes to be reviewed. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
