Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
tocado	fascinator bruised

Ejemplos

Nunca habíamos tocado tan bien.	We have never played that good.
No habíamos tocado durante 4 años y había un autobús entero que vino a vernos hasta París.	We hadn't played for 4 years and there was a whole bus in there who came in to Paris.
Todos habíamos tocado juntos en otros combos anteriormente, así que ya estábamos cómodos los unos con los otros, y la química era innegable.	We had all played together in other bands previously, so we were already comfortable with each other and the chemistry was undeniable.
Lynn – Gracias Cobra, por estar con nosotros hoy y por darnos tantas buenas respuestas sobre varios temas nuevos que no habíamos tocado antes.	Lynn–Thank you Cobra, for being with us today and for giving us so many great answers on several new subjects that we haven't touched on before.
En aquel entonces habían pasado 27 años desde la última vez que habíamos tocado juntos, pero la química y la magia fueron inmediatas en cuanto empezamos a tocar.	At that time it had been 27 years since we had last played together, but the chemistry and magic was immediate as soon as we started to play.
La gente ya nos estaba esperando en la calle con sus vinilos de EVIL INVADERS para que se los firmáramos y para hacerse fotos cuando aún ni habíamos tocado jajaja.	People were already waiting for us in the streets with their Evil Invaders vinyls for us to sign them and to take pictures while we hadn't even played yet hahaha.
Esa fue la primera vez que nos habíamos tocado esa música	That was the first time that we had played that music
Puede que por eso habíamos tocado techo.	Maybe we had a ceiling because of that.
Nos habíamos preparado bien y ya habíamos tocado en directo muchas de las canciones antes de grabar.	We had prepared well and had played a lot of the songs live already before we recorded.
Como todos nosotros habíamos tocado en distintas bandas de Metal durante mucho tiempo, queríamos volver a nuestras raíces y tocar un Rock/Metal más estricto.	Since we all had played in different metal bands for a long time, we wanted to go back to our roots playing more straight forward Rock/Metal.