Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
ser	to be

Ejemplos

No habíamos sido muy unidos el último par de años.	We hadn't been very close the last couple of years.
Les expliqué que ambos habíamos sido amenazados por un narcotraficante.	I told them that we had both been threatened by a narco-trafficker.
No habíamos sido capaces de siquiera estar cerca de Sternwood durante años.	We hadn't been able to get anywhere near Sternwood for years.
Nunca habíamos sido capaces de imaginar cómo lo hacen.	We've just never been able to figure out how they do it.
Pero hasta ahora no habíamos sido tampoco extraños.	But until now, we have never been strangers.
Siempre habíamos sido novios,... estábamos hechos el uno para el otro.	We had always gone steady, we were meant for each other.
Usted dijo que ya habíamos sido expuestos.	You said we've already been exposed.
Nunca habíamos sido tan felices.	We have never been so happy.
Nosotros no habíamos sido reclutados, sino que andábamos con nuestro propio gusto.	We hadn't been recruited but joined up because we wanted to.
Nunca habíamos sido tan fuertes.	We've never been so strong.