Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
sentido	sense

Ejemplos

Nunca nos habíamos sentido así en los EE.	We had never felt like that before in the U.S.
Collin y yo nos habíamos estado viendo durante semanas, pero no habíamos sentido la necesidad de definir la relación.	Collin and I had been seeing each other for weeks, but we hadn't felt the need to DTR.
Collin y yo nos habíamos estado viendo durante semanas, pero no habíamos sentido la necesidad de definir la relación.	Collin and I had been seeing each other for weeks, but we hadn't felt the need to DTR.
Eso inmediatamente confirmó lo que habíamos sentido de instinto, que éramos más próximos a ese estilo que de un estilo abierto.	That immediately confirmed what we had instinctly felt, which we were closer to this style than of open style.
Pero el pasado es inaccesible: nada podemos hacer para devolver a la vida la felicidad que quizás solo hace un instante habíamos sentido.	But the past is inaccessible: there is nothing we can do to bring back to life the happiness that maybe we only felt for an instant.
No habíamos sentido la presencia de un Gobierno hasta ahora, cuando los combates están destruyendo todo por lo que hemos trabajado y nos obligan a abandonar nuestras casas.	We have not felt the presence of a government until now, when the fighting destroys everything we have worked for and forces us from our homes.
En el viaje, con el viento dándonos en la cara yendo por un caminito en mitad de la selva, volvimos a experimentar esa sensación de libertad que contaba antes, esa libertad que no habíamos sentido hasta ahora.	During the trip through a narrow way in the middle of a jungle with the wind blowing in our faces, we experienced again the feeling of freedom that I spoke about before, this freedom that we had never found until now.
Quizás nunca antes nos habíamos sentido así de vitales.	Maybe never before have we felt ourselves this vital.
Al final estuvo reñido, aunque habíamos sentido como que no jugamos bien.	In the end it was close, even though we had felt like we didn't play well.
Nunca nos habíamos sentido tan cercanos.	We have never felt closer.