Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
querido	dear

Ejemplos

Es lo que siempre habíamos querido.	It's what we always wanted.
Siempre habíamos querido venir y aprender más sobre la plata en los Estados Unidos.	We had always wanted to visit and learn more about silver in the US.
Nos habíamos querido mucho.	There's been so much love lost between us.
Nunca habíamos querido ir y tampoco nos creíamos todos los problemas que oíamos que había allí.	We had never wanted to go, nor did we believe all that we were hearing about the problems there.
Steve Uphill: siempre habíamos querido desarrollar algún tipo de muelle y Lucasfilm nos propuso centrarnos en un nivel en Fondor, un sistema industrial imperial.	Steve Uphill: We always wanted to develop some type of dock and Lucasfilm proposed that we focus on a level around Fondor, which is an Imperial Industrial system.
Hablamos sobre barbas, símbolos de alquimia, El Resplandor, y una oportunidad de dejar el desarrollo de triples A para afrontar el riesgo de hacer los juegos que siempre habíamos querido hacer.	Something was discussed about beards, alchemical symbols, The Shining, and a chance to leave AAA development to take risks and make the games that we've always wanted to make.
Nos llamó tanto la atención,que a pesar de que cada uno tenía unpuesto de trabajo estable, miramos la posibilidad de hacerlo aquí en España y empezar a estudiar el proyecto. Siempre habíamos querido emprender un negociodiferente: crear experiencias e ilusión.	We were so impressed by what we saw, and although all of us had steady jobs, we decided to look into the possibility of doing something similar here in Spain We'd always wanted to start a different kind of business to create experiences and dreams.
Nosotros siempre habíamos querido intentarlo y hace poco tuvimos esa oportunidad.	We always wanted to try it for ourselves and recently got that chance.
Desde entonces habíamos querido invitar a RJ a la Escuela de Periodismo Auténtico.	We've wanted to invite RJ to the School of Authentic Journalism ever since.
Es todo lo que siempre habíamos querido.	It's all we ever wanted.