Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero, ¿la habíamos observado alguna vez con el mismo nivel de detalle? | Had we ever observed it with the same level of detail? |
Sus lecturas concordaron con lo que habíamos observado anteriormente en las imágenes PIP de estas letras. | Her readings were in accordance with what we previously observed in the PIP images of the letters. |
El desastre del tsunami ha unido al mundo de una manera que no habíamos observado en largo tiempo. | The tsunami disaster has united the world in a way we have not witnessed for a long time. |
Bueno, unos pocos meses después del cambio, ya habíamos observado erupciones en los brazos de mis hijos, sus espaldas, mi cara. | Well, a few months after the switch, we had already noticed rashes on my kids' arms, their backs, my face. |
De todas maneras, ya habíamos observado que, a diferencia de los anteriores países, en Camerún residia una gran comunidad de blancos y en concreto - nos informó Vasili - unas 300 familias griegas. | Anyway, we had already observed that, unlike the previous countries, in Cameroon lived a big community of white people and specifically - Vasili informed us - about 300 Greek families. |
Ello es aún más lamentable porque en los últimos tiempos habíamos observado algunos progresos que, aún siendo limitados, eran reales, progresos a los que se hace referencia en el informe del Secretario General (S/2009/221). | This is even more regrettable because we had recently seen some limited but real progress in the peace process—progress referred to in the report of the Secretary-General (S/2009/221). |
De aquí provenía el humo que habíamos observado. | This was the source of the smoke we observed. |
Ya lo habíamos observado claramente durante el Año Sacerdotal, que tuvo lugar en 2010-2011. | We observed this already during the Year of the Priest that took place in 2010-2011. |
Aquellos peces del Atlántico no diferían sensiblemente de los que habíamos observado hasta entonces. | Even so, these Atlantic fish were not noticeably different from those we had observed earlier. |
Tras las primeras interacciones, pasamos a reflexionar sobre lo que habíamos observado acerca de la comunidad y de nosotros mismos. | After the first interactions, we would reflect on what happened and what we observed about the community and ourselves. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
