Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
enviado	envoy

Ejemplos

En marzo recibimos el mensaje que no eramos más miembros del Foro de la Sociedad Civil Europea, puesto que no habíamos enviado nuestra aplicación a tiempo.	In March we received the message that we were no longer part of the EU Civil Society Forum, as we had not sent in our application on time.
Habíamos enviado previamente la tarjeta a otra empresa por recomendación de una organización profesional.	We had previously sent the card to another company per a professional organization's recommendation.
Habíamos enviado una varilla y donado a él de vuelta a casa para que pudiera ir a pescar.	We had a rod shipped and donated to him back home so that he could go fishing.
Hace dos años, nosotros habíamos enviado un hombre a París.	Two years back, we.. ..had sent our man to Paris.
Y habíamos enviado algunos e-mails a algunos de los asistentes legales.	And we'd sent out some e-mails to some of the paralegals.
Pero ¿no habíamos enviado a un par de hombres?	But didn't we already send a couple men?
pensé que habíamos enviado al frente ruso.	I thought they'd sent you to the Russian front.
Pensaba que le habíamos enviado una por e-mail.	I thought we e-mailed you one.
De hecho, ese fue uno de los motivos por los que habíamos enviado invitaciones incluyentes para la sesión de apertura.	In fact, that was one of the reasons why we had issued inclusive invitations to the opening session.
El propósito de esta página es compartir, a escala mundial, una comunicación que habíamos enviado a los lectores en la nuestra Lista de Correo.	The purpose of this page is to share, on a worldwide scale, a communication that we sent to our extended Mailing List.