Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
disfrutar	to enjoy

Ejemplos

Todos habíamos disfrutado mucho de lo que el lago nos ofreció y el frío del atardecer invitaba a volver a nuestras casas.	We had all enjoyed the lake very much and the freshness of sunset invited us to start our way back home.
De a poco, nos íbamos acercando a Ushuaia e isla Navarino.A esa altura de la navegación ya habíamos disfrutado del confort ofrecido por la embarcación tanto en su interior como en sus cubiertas.	Little by little, we were getting close to Ushuaia and Navarino Island.At this stage of the voyage we had already enjoyed the comfort offered by the watercraft.
Pero luchando sin violencia por nuestras vidas, los campesinos han tenido una gran determinación de prevalecer y de sobrevivir – y ganar nuevos aliados y un enorme apoyo público que nunca antes habíamos disfrutado.	But by nonviolently fighting for our lives, the farm workers forged renewed resolve to prevail as well as survive–and won fresh allies and enormous public support we had never previously enjoyed.
Pero luchando sin violencia por nuestras vidas, los campesinos han tenido una gran determinación de prevalecer y de sobrevivir – y ganar nuevos aliados y un enorme apoyo público que nunca antes habíamos disfrutado.	But by nonviolently fighting for our lives, the farm workers forged renewed resolve to prevail as well as survive--and won fresh allies and enormous public support we had never previously enjoyed.
Preguntó cómo habíamos disfrutado la Cámara de los Comunes.	She asked how we had enjoyed the House of Commons.
Decidí traer ropa vieja, un plato cubano que habíamos disfrutado durante el viaje.	I chose to bring ropa vieja, a Cuban dish we'd enjoyed while traveling.
La noche anterior habíamos disfrutado de todo el esplendor de los carnavales de Gualeguaychú.	We had enjoyed the whole splendor of the Gualeguaychú carnival the previous night.
En realidad lo habíamos disfrutado con tranquilidad.	I think because we enjoyed it with calmness.
Alexandra estaba triste por abandonar la tranquila playa de Agonda que habíamos disfrutado durante 6 semanas.	Alexandra was sad because we left the calm beach of Agonda that we had enjoyed for 6 weeks.
Mi pareja y yo habíamos disfrutado mucho del encuentro privado entre la multitud y, por lo menos yo, no me arrepentía.	My lover and I had enjoyed our private encounter there amidst the crowd, and I at least had no regrets.