Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Con tan solo dos semanas nosotros también habíamos detectado muchas pequeñas diferencias en las culturas, pero ninguna de sustancial. | With just two weeks we had also found many small differences in cultures, but none of substance. |
Sin movernos como para no molestarlo, vimos los detalles que aún no habíamos detectado. | Trying no to move so that we would not bother him, we observed the details we had not detected yet. |
Podrías preguntarte por qué, a pesar de haber tantos mundos alienígenas, no habíamos detectado ni uno solo hasta 1992. | You may wonder why despite there being so many alien worlds we hadn't detected a single one until 1992. |
No habíamos detectado ninguna anomalía, pero procederemos a revisar los colchones de la habitación donde se alojaron, gracias por avisar. | We had not detected any anomaly, but we will proceed to check the mattresses of the room where they stayed, thanks for notifying. |
Cuando se realizaron comparaciones entre la muestra obtenida del sitio en República Checa y nuestros archivos, notamos que ya habíamos detectado genéricamente variantes previas como Win32/Agent.UXO, las cuales no solo afectaban a usuarios de República Checa. | When comparing the Czech sample to known malware in our collection, we discovered that we had already been detecting earlier variants generically as Win32/Agent.UXO for some time and that online banking users in the Czech Republic weren't the only ones targeted by this malware. |
En la tarde hemos ido a muestrear otras zonas no muy lejanas en donde habíamos detectado unos bajos. | In the afternoon, we've sampled other areas nearby where we had discovered some hollows. |
Un ańo y medio antes a su abuela materna le habíamos detectado un adenocarcinoma gástrico avanzado. | One year and a half we found that her grandmother had a gastric carcinoma. |
En seguida Mauricio Vergara se contactó directamente con Autonomica/Netnod y les explicamos lo que habíamos detectado. | At that moment, Mauricio Vergara contacted directly to Autonomica/Netnod, and explained them what NIC Chile had detected. |
Resultó que habíamos detectado casi todos los componentes maliciosos durante algún tiempo, pero no vimos que todo formaba parte del mismo proyecto. | It turned out that we had detected most of the malware components for some time, but we didn't see that the malware was all from the same project. |
Pero ella continúo y nos dijo que la buena noticia era que era una de las leucemias más buenas y que la habíamos detectado a tiempo. | Nevertheless, she kept speaking and told us the good news was it was one of the good leukaemias and that we had detected it early. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
