Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
dado	die given

Ejemplos

Eso fue muy raro, porque no le habíamos dado ninguna información.	It was really odd, because we hadn't given her any information.
Empezamos a sospechar que no habíamos dado con el sitio adecuado.	We began suspecting that we hadn't found the adequate centre.
Ni siquiera les habíamos dado el dinero.	We didn't even give them the money.
Casi nos habíamos dado por vencidos con vosotros.	We'd almost given up on you.
Pensé que habíamos dado la vuelta.	I thought we looped around.
Bueno, es posible ahora, pero, uh, Hace tres años, no habíamos dado suficientes ejemplos.	Well, it can now, but, uh, three years ago, we hadn't given it enough examples.
Siempre habíamos dado por sentado que estos animales estarían allí, que este arrecife estaría allí para siempre.	We had always taken for granted that these animals would be there, that this reef would be there forever.
Ya habíamos dado nuestros primeros pasos en Laos cuando nos dimos cuenta que estábamos en un país donde se respira tranquilidad.	We had already taken our first steps in Laos when we realized we were in a country where tranquility.
Se quejaban de que no les habíamos dado lanchas cañoneras para que pudieran defender las fronteras de forma más efectiva.	They complained that we had not given them any gunboats to allow them to defend their borders more effectively.
Sobre el terreno, la realidad es aún más extrema y una mayor emergencia de lo que nosotros, o casi cualquier persona, nos habíamos dado cuenta.	On the ground, the reality is even more extreme and even more of an emergency than almost anyone understands.