Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No habíamos cometido un error así en 40 años.
We haven't made a mistake like this in 40 years.
Creía que ya habíamos cometido este error.
I believe we've already made that mistake.
Siempre habíamos cometido actos malvados, y habíamos sido carnales, pasionales y hedonistas.
We had always committed wicked deeds, and all the while we had been carnal, lustful, and hedonistic.
Aparentemente no habiamos cometido falta alguna; era solo que los policías querían algo, y nuestro jefe no estaba para compromisos.
Apparently, we had not done anything wrong; it was just that the cops wanted something, and our tour leader was uncompromising.
Después del primer día, nos dimos cuenta que habíamos cometido un error enorme.
After the first day, we realized we had made a huge mistake.
Steven dijo que ya habíamos cometido un error.
Steven said I'd already made one mistake.
Yo llegué a la conclusión de que habíamos cometido un error fatal.
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
Le dije que habíamos cometido un error.
I told her I felt we'd made a mistake.
Revisé dos veces para estar seguro de que no habíamos cometido ningún error.
I checked twice to make certain we hadn't made any mistakes.
Dijo que habíamos cometido un error, como si supiera más que nosotros.
He said we made a mistake, like he knew something that we didn't.
Palabra del día
crédulo