Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como habíamos anunciado antes, las fechas son 31 de julio, 1 y 2 de agosto del 2015. | As we had previously announced, the dates are July 31 and August 1 and 2 of 2015. |
BERALMAR ha participado, como ya habíamos anunciado en anteriores boletines, y comoviene haciendo sin excepción, desde hace más de 30 años. | BERALMAR took part, as we had already announced in previous newsletters, and as it has done without exception, for over 30 years. |
Tuvimos la suerte de que el tercer día que abrimos teníamos alineaciones, lo que fue sorprendente ya que no habíamos anunciado. | We were lucky that the third day we opened we had line ups, which was surprising as we had not advertised. |
Lo que es más grave es que, como lo habíamos anunciado en varias ocasiones, las tasas de interés de los T-bonds están, de ahora en más, fuera de control. | Worse, as we have repeatedly announced, US Treasury bond interest rates are now out of control. |
En vez del 5 de cada mes, como lo habíamos anunciado anteriormente, el Bulletin con las noticias mensuales aparecerá los 26 de cada mes. | The Press Bulletin with the monthly news will be published on the 26th of each month, rather than on the 5th, as we had previously announced. |
Como habíamos anunciado en diciembre de 2007, cuando se solicita el software de interfaz de SWIFT por medio de la solicitud de pedido online, se puede pedir a SWIFT que se ocupe de la implantación de la interfaz. | As announced in December 2007, when you order SWIFT interface software through the online ordering application, you can request SWIFT to implement the interface for you. |
Había venido a la ceremonia con mi madre, y apenas esa semana habíamos anunciado nuestro compromiso. | She had come down for the ceremony with my mother, and we had only just that week made our engagement public. |
Como habíamos anunciado, la versión 7.0 estará disponible en 2011. | As previously announced, Release 7.0 will be available in 2011. |
Tal como lo habíamos anunciado en el Press Bulletin No. | As already announced in Press Bulletin No. |
Ya lo habíamos anunciado y ahora es definitivo: ya no se puede acceder a la versión del navegador móvil. | We have already announced it and now it is final–the mobile browser version cannot be accessed anymore. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
