Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nunca había traspasado el portón con candado. | She had never gone through the locked gate. |
La población de la Tierra ya había traspasado el límite que el planeta podría soportar. | Earth's population had already surpassed the limits of what the planet could bear. |
Es muy posible que Huawei se quede justo por debajo del límite mágico de 1.000 euros, barrera que la marca ya había traspasado con sus últimos smartphones. | It is quite possible that Huawei will only stay just below the magic limit of $1,000. Huawei has already broken this number with its last smartphones anyway. |
El ponente finalizó su intervención asegurando que par garantizar los derechos económicos y sociales se necesitan muchos recursos y que, en el caso de Bucarest se están vulnerando los Derechos Humanos y la autonomía local porque el Estado no había traspasado suficientes recursos. | The speaker concluded his intervention by asserting that, in order to guarantee economic and social rights, a number of resources were necessary and that, in Bucharest, human rights and local autonomy were being abused because the state had not passed on enough resources. |
Se había traspasado un umbral, y no había vuelta atrás. | A threshold had been crossed, and there was no going back now. |
Ni siquiera había traspasado la puerta. | Even didn't step out of the door. |
Hasta que hubo dado este paso, Judas no había traspasado la posibilidad de arrepentirse. | Until this step was taken, Judas had not passed beyond the possibility of repentance. |
La semana pasada, Sean Cahill le preguntó si yo había traspasado algún límite en su presencia. | Last week, Sean Cahill asked him if I'd ever crossed any lines in his presence. |
Primero quería saber si había traspasado el sobre y si había dañado las estampillas. | First he wanted to know if it had gone through the envelope and damaged the stamps. |
Todos mis prejuicios y preocupaciones desaparecieron en cuanto había traspasado el umbral de la Clínica EmCell. | My prejudices and anxieties vanished as soon as we walked through the door of EmCell Clinic. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
