Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es por eso que lo había transferido. | That's why I had him transferred. |
El Parlamento había transferido ya en la transferencia global de créditos 30 millones de euros menos. | Parliament had already transferred EUR 30 million less in the overall carry-over. |
Al mes de enero de 2005, la oficina del PNUD en el Brasil había transferido sus datos sobre recursos humanos al sistema Atlas. | The Brazil office moved its human resources data into Atlas as from January 2005. |
Por consiguiente, la Comisión Electoral Central había transferido esta suma a la persona encargada de la producción del material del Sr. Milinkevich. | The Central Electoral Commission had thus transferred this sum to the individual in charge of the production of Mr. Milinkevich materials. |
Tras solicitar información al respecto, se informó a la Comisión Consultiva de que la función de nómina del personal de contratación internacional no se había transferido a Arusha. | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the payroll function for international personnel had not been transferred to Arusha. |
Yo ya sabía el concepto por haber trabajado con clientes de terapia individual pero no lo había transferido al proceso de brindar Focusing a un grupo. | I already knew that concept from working with individual therapy clients but hadn't transferred it to the process of bringing Focusing to a group. |
El pasivo correspondiente no se había transferido a NOA debido a las disposiciones de la Ley 3185/2003 que permitía conservar las deudas en OA. | The corresponding liability had not been transferred to Olympic Airlines because of the provisions of Law 3185/2003 that allowed liabilities to be retained by Olympic Airways. |
La asociación solo había transferido sus campos a individuos con el objetivo de que se los utilizara como tierras cultivables y praderas, y solo con ese ebjetivo. | The association had only transferred their fields to individuals with a view to their being used as arable and meadow land, and with that view alone. |
Se encubrió deliberadamente el hecho de que se había transferido cada vez más los poderes esenciales de los Estados soberanos a las estructuras supranacionales, y que se continuarían transfiriendo. | There was a deliberate cover-up of the fact that essential powers of the sovereign state had been increasingly transferred to supranational structures, and would continue to be transferred. |
El 18 de octubre de 2007, o en fechas próximas, recaló en el puerto de Mogadishu otra embarcación a la que se había transferido género embargado frente a las costas del Yemen. | On approximately 18 October 2007, another vessel arrived at Mogadishu Port, onto which embargoed items had also been transferred off the coast of Yemen. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
