Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A inicios de mayo pasado, después de cumplirse el primer mes de vigencia del seguro de desempleo, el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social solo había tramitado cerca de 1.300 solicitudes para ese beneficio. | In early May, after meeting the first month of life of the unemployment insurance, the Ecuadorian Institute of Social Security had only processed about 1,300 applications for that benefit. |
Sylvestre, considerando que Joachim no había tramitado con la suficiente diligencia la denuncia que había presentado a la policía contra una persona que había golpeado a su mujer, recurrió a sus superiores jerárquicos. | Believing that his complaint to the police against someone who had beaten his wife had not been treated with sufficient diligence by police officer Joachim, Sylvestre reportedly appealed to his superiors. |
Aclaró entonces la Comisión que anteriormente había tramitado casos individuales relacionados con numerosas víctimas que han alegado violaciones de derechos humanos ocurridas en momentos y lugares diferentes, siempre y cuando ellas sostengan que las violaciones han tenido origen en el mismo trato. | The Commission then clarified that it had previously processed individual cases related to numerous victims who have alleged human rights violations that occurred at different times and places, so long as they argued that the violations originated in the same treatment. |
Desde su creación, había tramitado muchos casos de prácticas anticompetitivas. | It had handled many anti-competitive cases since its inception. |
Para el 31 de diciembre de 2005, había tramitado más de 365.600 denuncias. | As at 31 December 2005, it has handled more than 365,600 reports. |
El Gobierno informó que en 1997 la Comisión había tramitado un total de 117 casos. | The Government reported that in 1997, that Commission had attended to a total of 117 cases. |
Sin embargo, la Comisión de la Competencia de Malawi había tramitado algunos casos con ayuda de la UNCTAD. | However, the Malawi Competition Commission had handled some cases with UNCTAD assistance. |
A fines de mayo de 2002, la Sección había tramitado 10.800 solicitudes durante los 12 meses anteriores. | At the end of May 2002, the Section had processed 10,800 applications over the previous 12 months. |
La Comisión de la Competencia había tramitado varios casos y ahora se le habían asignado algunas funciones en materia de comercio. | The Competition Commission had handled many cases and had now been given some trade functions. |
A finales de julio de 2004, la Sección de Recursos Humanos había tramitado 27.000 solicitudes de empleo presentadas durante los 12 meses precedentes. | At the end of July 2004, the Human Resources Section had processed 27,000 job applications during the preceding 12-month period. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
