Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Luego, la tripulación del Potemkin tomó contacto directamente con el partido socialdemócrata en Sebastopol donde ya había tejido relaciones sólidas con la flota militar. | Then the Potemkin crew made direct contact with the Social Democratic Party in Sebastopol, where it had already established firm links with the navy. |
Entre el fin de la madera y el techo había tejido metálico. | Between the top of the wood and the ceiling there was a metal mesh. |
Tal vez todo aquello formara parte del patrón que había tejido la Panconexión. | Maybe this was all part of the pattern the Great Conduit was weaving. |
Era solo cuestión de apelar a la estructura que había tejido Krauss y aclamar una victoria?. | Was it simply a matter of applying Krauss' grid and hailing a victory? |
Lo supe desde el día que vino a casa con las medias verdes que ella le había tejido. | I knew when he came home with a pair of green socks she'd knitted for him. |
Sorprendido, Arnaldo nos mostró un excelente poncho que había tejido por encargo de un señor de nuestra ciudad. | To his surprise, Arnaldo showed us a spectacular poncho he had tailor-made for a man from our town. |
Y así fue que cada noche la fiel esposa se apresuraba de deshacer lo que había tejido durante el día. | Each night, the faithful wive undid the work she had been doing during the day. |
En la última ronda, el artista Grulla espontáneamente había tejido un elaborado poema sobre la valentía del Clan Tejón. | In the final round, the Crane artisan had spontaneously woven an elaborate poem concerning the bravery of the Badger Clan. |
Fusionándome con la embriagadora red de suavidad que Elyani había tejido, descansé mi cabeza contra ella, rozando su garganta con mis mechones rizados. | Merging with the intoxicating web of softness which Elyani had woven, I rested my head against her, brushing her throat with my curly locks. |
Una vez, le llevó ropa que ella había tejido especialmente para él y le pidió que la aceptara como regalo. | Once she brought a pair of new clothes she had spun and woven specially for him. She asked him to accept the gift. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
