Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En 2000, Tuvalu había suscrito la Declaración del Milenio, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio (ODM). | In 2000, Tuvalu endorsed the Millennium Declaration including the Millennium Development Goals (MDGs). |
Bulgaria había suscrito asimismo memorandos de entendimiento para el intercambio de información financiera con Bélgica, la ex República Yugoslava de Macedonia, Italia, el Líbano, Lituania, Polonia, la República Checa y Rumania. | Bulgaria had also signed memorandums of understanding with a view to exchanging financial information with Belgium, the Czech Republic, Italy, Lebanon, Lithuania, Romania, Poland and the former Yugoslav Republic of Macedonia. |
De este modo, las dos organizaciones mencionadas se unen en la dinámica de la paz al Movimiento Patriótico de Côte d'Ivoire (MPCI), que había suscrito ya el 17 de octubre de 2002 un acuerdo de cesación de las hostilidades. | The two organizations in question are thus joining the momentum for peace along with the Mouvement patriotique de Côte d'Ivoire (MPCI), which, on 17 October 2002, had already signed a ceasefire agreement. |
En noviembre de 2004, cuando el aeropuerto de Leipzig decidió iniciar las obras de construcción de la pista sur, DHL aún no había suscrito su compromiso legalmente vinculante de trasladar su centro de operaciones a dicho aeropuerto. | In November 2004 when Leipzig Airport decided to start the construction works for the southern runway DHL had not yet entered into a legally binding commitment to move to Leipzig Airport. |
El Secretario Ejecutivo explicó a grandes rasgos los arreglos para la próxima reunión de Dakar, a la que se invitaría a un ilustre científico para que pronunciara el discurso principal, a propósito de lo cual se había suscrito un memorando de acuerdo con el Gobierno del Senegal. | The Executive Secretary outlined the arrangements for the forthcoming meeting in Dakar, at which an eminent scientist would be invited to deliver the keynote address and for which purpose a memorandum of understanding had already been concluded with the Government of Senegal. |
Ya se había suscrito un acuerdo marco entre ambos países. | A framework agreement between the two countries had already been signed. |
Uno de sus generales, Leflô, había suscrito el proyecto de ley. | One of their generals, Le Flo, had signed the bill. |
En su resolución 57/4 B, la Asamblea General había suscrito esas conclusiones y recomendaciones. | In its resolution 57/4 B, the General Assembly had endorsed those conclusions and recommendations. |
El iPod era una computadora de Apple de la muestra había suscrito al mal. | The iPod was a sign Apple Computer had subscribed to evil. |
Si no lo hacen, sus clientes pueden olvidarse de que se había suscrito su correo electrónico. | If you fail to do so, your clients may forget that they had subscribed to your emails. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
