Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Creo que solo me había sumergido en él una o dos veces.
I think I'd only gone in once or twice before.
De vuelta para casa después del entrenamiento, Mauro se había sumergido en una profunda revuelta.
Back home after training, Mike sunk in deep revolt.
Con 13 ó 14 años ya me había sumergido en Dostoyevski, Tolstói, Chéjov, pero también en Romain Rolland, Emily Brontë.
By 13 or 14 I was already immersed in Dostoevsky, Tolstoy, and Chekhov, but also in Romain Rolland and Emily Brontë.
Aquí todos las enseñanzas y las diversas tradiciones en las que Ron se había sumergido previamente crearon una base solida y poderosa para lo que el recibiría de Daskalos.
Here all of the trainings and the diverse traditions Ron had been previously immersed in created a powerful foundation for what he was to receive from Daskalos.
El coche ya se había sumergido.
The car was already submerged.
Se había sumergido y como no había montañas, su población no tenía dónde refugiarse.
It had been submerged, and because there are no mountains, the population had nowhere to find shelter.
El Nautilus se había sumergido bajo las aguas libres del Polo el 22 de marzo y estábamos a 26.
On March 22 the Nautilus had dived under the open waters at the pole.
Ellos solo estaban tratando un escape por un momento de la oscuridad que los había sumergido diariamente.
They were merely trying to escape for a moment from the darkness they were immersed in on a daily basis.
Se había sumergido en su trabajo, con John constantemente en sus pensamientos, aunque no se daba cuenta.
She had thrown herself into her work, with John constantly on her mind, although one never would have known it.
Ni el gobierno ni las gentes precian capaces realmente de comprender que era lo que había sumergido en la guerra a la región.
Neither the government nor the people seemed able to really comprehend what had engulfed the region in war.
Palabra del día
la lápida