Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El profundo foso que una vez había rodeado el castillo estaba ahora seco, y había sido rellenado parcialmente con tierra desmenuzada y detritus de las murallas. | The deep moat that had once surrounded the place was now dry, and had been partly filled by crumbling earth and detritus from the walls. |
La policía había rodeado de forma escandalosa al contingente (por tomar demasiado tiempo para marchar), tantos policías que en un momento dado un locutor anunció por megafonía que era un contingente del Departamento de Policía de Chicago. | The contingent had been outrageously surrounded by so many police (for taking too long to march) that at one point an announcer introduced them as a CPD contingent. |
Mientras tanto, Senaquerib y el ejército asirio había rodeado a Jerusalén. | Meanwhile, Sennacherib and the Assyrian army had surrounded Jerusalem. |
Desconfiar, en conclusión, de toda la metafísica que había rodeado históricamente nuestra experiencia de lo real. | In conclusion, to distrust all the metaphysics that historically had surrounded our experience of reality. |
Si Las personas con las que me había rodeado se desvanecieron lentamente como resultado de mi ECM. | Yes The people I had surrounded myself with slowly faded away as a result of my NDE. |
Un joven en Louisiana pensó que la policía había rodeado su casa y trató de cortarse su propia garganta. | A young man in Louisiana thought his house was surrounded by police and tried to cut his own throat. |
El disco herniado había rodeado su nervio ciático, causándole dolor hasta los puntos de los pies. | The herniated disc had engulfed her sciatic nerve causing her pain all the way down to her toes. |
Aunque el profeta no se había rodeado de pompa ni ostentación alguna, sus obras llevaban el sello del cielo. | Although he assumed no pomp and made no display, his labors bore the signet of Heaven. |
Lentamente, dio un paso a un lado, luego un segundo, y continuó hasta que ella estaba segura de que había rodeado a Kakarotto. | Slowly, she took one step to the side, then a second, and continued until she was sure she was around Kakarotto. |
El hombre de 9 años es considerado por muchos como parte de la corrupta e incompetente vieja guardia que había rodeado a Arafat por muchos años. | The 69-year-old is regarded by many as part of the corrupt and incompetent old guard that had surrounded Arafat for many years. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
