Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En otro caso, la persona de que se trataba jamás había residido en el lugar señalado. | In another case, the person concerned had never resided in the location given. |
Al menos una pareja de guacamayos de Spix había residido allí desde 1969, pero no tuvo éxito en la cría. | At least one pair of Spix's Macaws had been in residence there since 1969, but still no breeding had ever taken place. |
Con una fuerte dependencia de los burócratas de Qing, Yuan Shikai estableció su gobierno en el recinto de Zhongnanhai, Pekín, donde había residido anteriormente la emperatriz Dowager Cixi. | Heavily dependent on Qing bureaucrats, Yuan Shikai established his government in the Zhongnanhai compound in Beijing, where the Empress Dowager Cixi had formerly resided. |
Además, la Oficina Federal de Migración, basándose en las investigaciones efectuadas por la Embajada de Suiza en Kinshasa, determinó que el autor no había residido en Bunia de noviembre de 1998 hasta el año 2003. | Furthermore, based on the investigations conducted by the Swiss mission in Kinshasa, the Federal Office for Migration has established that the complainant apparently did not live in Bunia from 1998 to 2003. |
Ella era antes de Indianápolis, Indiana, y había residido aquí durante 17 años. | She was formerly of Indianapolis, Ind., and had resided here for 17 years. |
Jacob se estableció en el país cananeo, la tierra donde había residido su padre. | Jacob settled in the Canaanite country, the land where his father had lived. |
Acababa de retornar a dicha capital desde España, donde había residido desde 2000. | He had just returned to the capital city from Spain, where he had been living since 2000. |
Jacob se estableció en la tierra de Canaán, donde su padre había residido como extranjero. | Jacob lived in the land where his father had stayed, the land of Canaan. |
Bah había residido en Burkina Faso, y en diciembre de 2001 fue entrevistado en Uagadugú por un diplomático de los Estados Unidos. | Bah had been based in Burkina Faso and in December 2001 was interviewed in Ouagadougou by a United States diplomat. |
El señor Hutchinson era un hombre mundano, había viajado mucho y había residido también en varias de las principales ciudades de Europa. | Mr. Hutchinson was a worldly man, had travelled a great deal, and had resided in several of the principal cities of Europe. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
