Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El racionalismo filosófico había relegado a los dioses al ámbito de lo irreal. | Philosophical rationalism had confined the gods within the realm of unreality. |
Durante demasiado tiempo se había relegado a sus deberes en la corte, decidió, y se había negado las experiencias de la naturaleza. | For far too long she had relegated herself to the duties of court, she decided, and denied herself the experiences of nature. |
Durante demasiado tiempo se había relegado a sus deberes en la corte, decidió, y se había negado las experiencias de la naturaleza. No mas. | For far too long she had relegated herself to the duties of court, she decided, and denied herself the experiences of nature. |
La RAI, la televisión estatal italiana, la había relegado a su sótano y aceptó, no sin reticencias, a confiármela para que la adaptara a 35 mm. | RAI, Italian state television, had consigned it to the cellar and reluctantly agreed to give it to me and enlarge it to 35 mm. |
Un representante indígena de la Alianza del Interior informó de que se había relegado a pueblos indígenas del Canadá a reservas muy pequeñas debido a la explotación de los recursos naturales. | An indigenous representative of the Interior Alliance reported that indigenous peoples in Canada had been pushed onto very small reserves because of the exploitation of natural resources. |
En 2011, en otro caso distinto, la Dirección de Relaciones de Empleo concluyó que AFFCO había relegado a un empleado cualificado y con considerable antigüedad a un puesto de categoría básica por motivo de sus actividades sindicales. | In a separate case in 2011, the Employment Relations Authority found that AFFCO had demoted a skilled senior employee down to a basic labourer's position because of his union activities. |
Algunos se sentían ofendidos porque el EZLN los había relegado. Pero otros hacían ver que el EZLN estaba protegiendo a la COCOPA. Finalmente, la COCOPA acordó privilegiar el reconocimiento que había logrado el grupo rebelde. | Some were offended that the EZLN had dismissed them, but others explained that the EZLN was only protecting them. Finally, COCOPA agreed to act in accord with the recognition that the Zapatistas had won. |
Esta es la historia de una mujer que le dio vuelta a su situación de madre soltera y usó el lugar al que se la había relegado para inventar algo nuevo. | This is the story of a woman who turned her back to being a single mother and used the place to which she had been relegated to invent something new. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
