Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
También, el muro de excavación no se había reforzado conforme la ley. | Also, the excavation wall had not been shored up as required by law. |
La mayoría de los Estados (el 83%) también había reforzado la capacitación del personal de los servicios de represión. | Most States (83 per cent) had also strengthened training of law enforcement personnel. |
La capacidad productiva no se había reforzado, mientras que las condiciones de salud, la educación y los recursos energéticos planteaban otros problemas importantes. | Productive capacity had not been strengthened, while health conditions, education and energy resources posed other significant challenges. |
Rumania también había reforzado su cooperación con la comunidad internacional y participaba activamente en las tareas del Consejo de Derechos Humanos. | Romania has also strengthened its cooperation with the international community and has participated actively in the work of the Human Rights Council. |
Esa legislación se había reforzado mucho a fin de sancionar los cárteles manifiestos, cuya finalidad era segmentar los mercados como el suizo. | The law had been considerably strengthened to sanction hard-core cartels, which aimed at segmenting markets such as the Swiss one. |
Tras el estudio se pudo comprobar cómo la avena no había afectado a la mucosa intestinal de los niños que la habían tomado, así como, igualmente, había reforzado su sistema inmunológico. | The study was able to confirm that oats had not affected the intestinal mucosa of the children that had consumed them and that it had also strengthened their immune system. |
Todas estas acciones dejaron claro que Rusia había ocupado el territorio de Georgia de forma directa y deliberada y que, con la aplicación de dobles raseros, había reforzado su posición.? | All these actions made it clear that Russia had boldly and knowingly occupied the territory of Georgia and had, through the deployment of double standards, strengthened its position? |
El Gobierno de Filipinas también había reforzado su ofensiva contra los funcionarios corruptos realizando controles del estilo de vida de todos los funcionarios que supuestamente hubiesen adquirido bienes manifiestamente desproporcionados a sus legítimos ingresos. | The Government of the Philippines had also stepped up its drive against corrupt officials by conducting lifestyle checks on all officials who had allegedly acquired property manifestly out of proportion to their lawful income. |
Ello había reforzado el carácter independiente de la Comisión. | This has reinforced the independent nature of the Commission. |
También se había reforzado la cooperación entre los sectores público y privado. | Cooperation between the public and private sectors had also been strengthened. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
