Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A pesar de la gran catástrofe, y debido a la enorme riqueza colonial que amasaba el país, se organizó una operación de recuperación a gran escala y al cabo de pocos meses ya se había reconstruido la mayor parte del centro de Lisboa. | Despite the catastrophe and thanks to Portugal's huge colonial wealth, a massive recovery operation was mounted and within months much of Lisbon's city centre was already being rebuilt. |
En 1984, Él había reconstruido el templo principal del monasterio. | In 1984, he had rebuilt the monastery's main temple. |
Bajo el liderazgo de Esdras y Nehemías, el pueblo había reconstruido las murallas de Jerusalén. | Under the leadership of Ezra and Nehemiah, the people had rebuilt Jerusalem's ruined walls. |
Siempre que eran posibles, visitas eran hechas al templo en Jerusalén que se había reconstruido. | Whenever possible visits were made to the temple at Jerusalem which had been rebuilt. |
En el centro de la ciudad se había reconstruido y redistribuido hasta el 85% de las casas. | In the town centre, up to 85 percent of the houses have been reconstructed and re-distributed. |
Él había reconstruido la ciudad de Jerusalén según sus propios planes y la había rebautizado como Aelia Capitolina Júpiter Capitolino. | He had rebuilt the city of Jerusalem according to his own plans and renamed it Aelia Capitolina Jupiter Capitolinus. |
Sin embargo, en noviembre y diciembre de 1942, el Ejército Rojo retomó Kalmykia y destruyó todo lo que la gente había reconstruido. | In November and December 1942, however, the Red Army retook Kalmykia and destroyed everything the people had rebuilt. |
La vivienda había pertenecido a Abdel Razak Sheikh Omar, quien la había reconstruido a raíz de una demolición anterior. | The house had belonged to Abdel Razak Sheikh Omar, who had rebuilt the house after it had been demolished earlier. |
También cómo Dharara, que entonces era la estructura más alta de Katmandú (y desde el 25 de abril es una montaña de escombros), se había reconstruido. | How Dharara, once the tallest structure in Kathmandu (and since April 25th a pile of rubble) was rebuilt. |
Pensaba trasladarse a Houston del mismo modo en que había viajado a Huntsville, pilotando su propia avioneta, que él mismo había reconstruido. | He planned to travel to Houston the way he'd traveled to Huntsville, piloting himself in his honey of a plane, which he'd rebuilt himself. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
