Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
recibido	qualified

Ejemplos

Explicó que usted también había recibido información sobre esto.	He explained that you had also received information on this.
Parecía que ella ya había recibido el dinero.	It seemed that she had already received the money.
Uno de los prisioneros informó que no había recibido malos tratos.	One of the prisoners reported he had not been maltreated.
Aguilar no había recibido ninguna amenaza, sus colegas comentaron al CPJ.	Aguilar had not received any threats, colleagues told CPJ.
La mayoría no había recibido ningún tipo de asistencia jurídica.	Most of them had not received any legal assistance.
El Hermano no había recibido un número de oblación.	The Brother had not been given an oblation number.
Es evidente que Wallspace no había recibido dicho permiso.	It's clear now that Wallspace had not received that permission.
Me sugirió que quizás yo no había recibido suficiente oxígeno.	He suggested that maybe I had not been given enough oxygen.
Él no había recibido su licencia de automóvil todavía.	He had not received his automobile license yet.
Lang también había recibido numerosos doctorados honorarios de universidades británicas.	Lang also received numerous honorary doctorates from British universities.