Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
prestado	borrowed

Ejemplos

El prestamista recibe mucho más que él había prestado realmente.	The lender receives much more than he had actually lent.
Efectivamente había prestado dinero a sus socios comerciales.	It actually lent money to its trading partners.
Yo no había prestado la atención a eso que estaba pasando con el tiempo.	I hadn't paid attention to what was happening with the weather.
Me lo había prestado un amigo.	A friend lent it to me.
Algunos representantes expresaron su reconocimiento por la asistencia financiera que el FMAM les había prestado ya.	Some representatives expressed their appreciation for the financial assistance that GEF had already afforded them.
Varias delegaciones agradecieron al UNFPA la asistencia humanitaria y de emergencia que había prestado a sus países.	Several delegations thanked UNFPA for the emergency/humanitarian assistance provided to their countries.
Expresó su reconocimiento al Gobierno por la cooperación que le había prestado.	The Special Rapporteur expressed his appreciation to the Government for the cooperation extended to him.
Celebró la especial atención que se había prestado a las necesidades de los países en desarrollo, en particular los PMA.	It welcomed the particular attention given to the needs of developing countries, including LDCs.
Las islas merecen ser escuchadas, dado que hasta ahora la Unión Europea no les había prestado suficiente atención.	Islands deserve to be heard, because up until now the European Union has not paid them enough attention.
Otra botones me invitó a salir en un paseo en un coche que un amigo suyo le había prestado.	Another bellboy asked me out on a ride in a car that a friend of his borrowed.