Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una larga relación con Gaia había preservado su especial cadena de diversas formas de vida. | A long relationship with Gaia had preserved her unique chain of diverse life forms. |
Este grupo había preservado mi anonimato durante más de una década, ya que era su evidente deber. | This group has preserved my anonymity for more than a decade, which was their correct and obvious duty. |
Más lejos al norte de estos asentamientos se había preservado lo mejor de los primitivos andonitas. | Still to the north of these settlements the best of the early Andonites had been preserved. |
Cuando llegarón a Mallorca, comprendieron que gracias a su buen hacer toda una tradición se había preservado. | When they arrived in Mallorca, they understood that thanks to his good work, a whole tradition had been preserved. |
La cultura de diálogo con todas las partes interesadas también se había preservado al redactar el informe nacional para el EPU. | The culture of dialogue with all the parties involved was also maintained in drafting the national report for the Universal Periodic Review. |
Cuando había venido ya como un Mahaprabhu, El había preservado la misma mentalidad de aquellas circunstancias forzosas, demostrando que no existe real libertad. | When He came as Mahaprabhu He preserved the same mentality of that forced circumstances, showing that there is no freedom. |
La SLL insistió en que la continuidad de la Cuarta Internacional se había preservado a través de la lucha política continua contra todas las formas de oportunismo. | The SLL insisted that the continuity of the Fourth International had been preserved through the continuous political struggle against all forms of opportunism. |
A pesar de todo esto, Cortot fue liberado por la gestión de Claude Delvincourt, director del Conservatorio de París, quien argumentó que Cortot había preservado la cultura francesa. | Despite all this, Cortot was released due to the involvement of Claude Delvincourt, director of the Paris Conservatoire, who argued that Cortot had been preserving French culture. |
Un hecho grave en un sector social en el que se había preservado una suerte de concertación, apartando la política partidaria, lo que seguramente tendrá un impacto negativo en la eficacia del servicio a la población. | This is serious in a social sector that had maintained a sort of unity, keeping party policy at bay, and will surely have a negative impact on the efficacy of service to the public. |
Pues la impresión había capturado y había preservado la selección de un escritor de palabras, así que las tecnologías de la grabación de sonidos y de las películas podían registrar y preservar la voz y el aspecto visual de un ejecutante. | As printing had captured and preserved a writer's selection of words, so the technologies of sound recording and motion pictures were able to record and preserve a performer's voice and visual appearance. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
