Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Te había pillado, ¿eh? | I had you huh? |
¿Te había pillado? ¿Verdad? | I had you going, didn't I? |
Una vez quería librarme de ayudar a un amigo con la mudanza, así que fingí que me había pillado la mano con la puerta del coche. | I once wanted to get out of helping a friend move, so I pretended I slammed my hand in a car door. |
Hice lo que pude para explicarles que la magnitud del desastre había pillado a todo el mundo por sorpresa y que establecer asentamientos temporales, es decir, campamentos, era una tarea complicada y pesada. | I did my best to explain that the scale of the disaster took everyone aback, and setting up temporary settlements, camps in other words, was a complicated and tedious task. |
Aunque el Ashtanga Vinyasa se basa en meditar desde el ejercicio físico, se ve que la mujer no lo había pillado, y que para ella una cosa era el cuerpo y otra el espíritu. | Although the Ashtanga Vinyasa is based on meditation from physical exercise, is that the woman had not caught it, and that for her, one thing was the body and the other the spirit. |
¿La había pillado metiéndose una raya en el baño? | Had he caught you doing a sneaky line in the bathroom? |
Oh, no lo había pillado, pero claro, estoy para ello. | Oh, I didn't get that, but sure, I'm up for it. |
Los profesores habían cometido un error y nadie más lo había pillado. | The professors had made a mistake, and no one else had caught it. |
La realidad lo había pillado por sorpresa. | The reality had taken him by surprise. |
La primera era contratarte. Sí, lo había pillado. | First was hiring you. Yeah, I got it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
