Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
pedido	order

Ejemplos

Jan (De Rooy) me había pedido mejorar el equipo.	Jan (De Rooy) asked me to help improve the team.
Jan (De Rooy) me había pedido mejorar el equipo.	Jan (De Rooy) asked me to improve the team.
Porque en cinco años nunca me había pedido ayuda.	Because in five years, she never asked for my help.
Señora Thors, ¿había pedido la palabra para una aclaración?	Mrs Thors, did you request the floor for a clarification?
Creía que me había pedido que hablara con su mujer.	I thought you asked me to talk to his wife.
La corte de Pau había pedido su extradición el martes pasado.	The court of Pau requested his extradition last Tuesday.
Rafael Nadal, que siempre había pedido cambios, apoya el cambio.	Rafael Nadal, who had always asked for changes, supports it too.
Se muda a Miami, aunque no había pedido asilo.	He moved to Miami although he hadn't asked for asylum.
Parecía que me había pedido que le tocase una canción.	It sounded like you asked me to play you a song.
Nadie me había pedido ser su madrina antes.	No one's ever asked me to be a bridesmaid before.