Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Con los trabadores de primera hora el había acordado un denario, con los otros lo que sería justo, con los últimos no había pactado nada. | With the workers of the first hour he had agreed a silver coin, with others what will be just, with the last he had not agreed anything. |
La alianza aparente que, de mala gana y con segunda intención, se había pactado con ellos durante la época del Gobierno provisional y de la Comisión Ejecutiva fue rota abiertamente por los republicanos burgueses. | The sham alliance which the bourgeois republicans, reluctantly and with reservations, concluded with them during the epoch of the Provisional Government and the Executive Commission was openly broken by the bourgeois republicans. |
Hace muy poco, en febrero pasado, los mismos trabajadores habían dado otra muestra de dignidad cuando se unieron para pedir a la gerencia que reconsiderara un aumento salarial que se había pactado a espaldas de la base trabajadora. | Their challenge to the company is just. Last February those same workers demonstrated their dignity and unity when together they were able to renegotiate a wage offer, resulting in a wage increase agreement of 4.5 percent. |
El arquitecto estrella había pactado con Mefistófeles para conquistar a Gretchen. | The major architect had compromised with Mephistopheles to conquer Gretchen. |
Le dije que había pactado una reunión para mañana. | I told him I'd set the meeting up for tomorrow. |
Se había pactado una tregua, y se dirigían al frente. | There was a truce, and they started for the front trenches. |
¿Hay algo en el contrato diferente de lo que se había pactado previamente? | Is anything in the contract different from what you've been told previously? |
¿Acaso no se había pactado la condonación de la deuda en el marco del «año del jubileo» de 2000? | Was debt cancellation not agreed in the context of the 'jubilee year' 2000? |
Cumplí lo que se había pactado y le devolví a mi pueblo la dignidad que antes había robado. | I accomplished what had been combined and to my people I returned the dignity formerly stolen. |
Confabulación #1: Pelosi anunció que los demócratas respaldarían el nuevo acuerdo comercial que Trump había pactado con México y Canadá. | Collaboration #1: Pelosi announced that the Democrats would back Trump on his new trade agreement with Mexico and Canada. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
