Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dijiste que se me había otorgado un don por una razón. | You said I have the gift for a reason. |
La Ley Nº 39/1999 le había otorgado plena independencia. | Its full independence is granted by the law No. |
Corea respondió que no había otorgado subvenciones incompatibles con el Acuerdo sobre Subvenciones de la OMC. | Korea answered that it had not provided any subsidies inconsistent with the WTO Subsidies Agreement. |
Se había otorgado y se seguía otorgando la amnistía a los solicitantes que cumplían los requisitos. | Amnesty was and is still being granted to deserving applicants. |
En el caso de las hormonas estimuladoras del crecimiento el Canadá se lo había otorgado al productor. | Canada had, in the case of growth hormones, given it to the producer. |
Colombia no había otorgado a Ecuador el documento de requisitos fitosanitarios para la importación (DRFI) de arroz. | Colombia had not granted Ecuador the phytosanitary requirements document for the importation (DRFI, in Spanish) of rice. |
Por ejemplo no se había otorgado la nacionalidad a los brigadista internacionales hasta el 96, 60 años después. | Nationality, for example, had not been bestowed on the international brigaders until 1996, sixty years later. |
Así mismo, aduce que no estaba perfeccionado el acto de expropiación porque formalmente no se había otorgado la posesión. | It also argued that the expropriation had not been concluded because possession had not been surrendered. |
Fue oficialmente nombrado a un hijo predilecto de la ciudad de Alicante y había otorgado un doctorado honoris causa por la Universidad. | He was officially named a favorite son of the city of Alicante and awarded an honorary doctorate by the University. |
Una vez demostrado esto, el demandado tendría que demostrar a su vez que no había otorgado una subvención a la exportación. | Once that has been established, the respondent would have to demonstrate that it has not provided an export subsidy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
