Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
De acuerdo con las pruebas obtenidas por los investigadores, el funcionario, en dos oportunidades, había malversado fondos consolidados de Kosovo. | The investigators found evidence showing that the staff member had, on two occasions, embezzled Kosovo consolidated funds. |
Durante varias décadas, la UIMM había malversado fondos retirando secretamente cajas de efectivo, que ascendían a decenas de millones de euros en efectivo, para financiar a los sindicatos. | During several decades, the UIMM had been misappropriating funds by secretly removing cash boxes, amounting to tens of millions of euros in cash, in order to finance the unions. |
Dijeron que él había malversado el dinero. | They said that he had embezzled the money. |
Se sospecha que Moisés había malversado parte del dinero para sí mismo. | They suspected that Moses had embezzled some of the money for himself. |
Conozco a una persona que había malversado cinco mil dólares del 7-11. | I know a guy that had embezzled $5,000 from 7-11. |
Gröning se separó de Schmidt en aquel entonces porque éste había malversado dinero de los donativos. | Gröning distanced himself from Schmidt at that time, because he had embezzled donations. |
Su esposo, que había sido director de un banco, había malversado dinero del banco, pasando cuatro años en prisión. | Her husband, who had been a bank director, had embezzled money from the bank and spent four years in jail. |
Prueba de ello ha sido un informe de la OLAF de esta semana, que demuestra que un antiguo Grupo político de este Parlamento había malversado fondos. | There was evidence of that this week when an OLAF report showed that a former political group in this Parliament had misused funds. |
En Mayo de 2010 el Presidente estableció una comisión de investigación con la excusa de que GAMCOTRAP había malversado fondos donados por una organización llamada Yolocamba Solidaridad. | In May 2010 the Presidency set up a commission of investigation into the allegation that GAMCOTRAP had been mis-managing donor funds from an organization called Yolocamba Solidaridad. |
La OSSI investigó un informe sobre un Voluntario de las Naciones Unidas asignado a la UNMIK que había malversado unos 10.000 dólares destinados a 30 centros municipales de registro civil. | OIOS conducted an investigation into a report that a United Nations Volunteer assigned to UNMIK had embezzled approximately $10,000 earmarked for 30 Municipal Civil Registration Centres. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
