Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El 27 de septiembre de 2010, Deutsche Post y Alemania interpusieron un recurso de casación contra la sentencia del Tribunal y manifestaron que el requerimiento de información había lesionado sus derechos. | On 27 September 2010, Deutsche Post and Germany appealed the GC's judgment and maintained that the information injunction infringed their rights. |
Clayton no se había lesionado tanto, pero sus hermanos se muestran demacrados y, en particular, Jay está increíblemente rígido porque todavía lleva un collarín apenas disfrazado. | Clayton had not been so injured but his brothers both look gaunt, and Jay in particular looks incredibly stiff because he is still wearing a barely disguised neck brace. |
El médico dijo que posiblemente me había lesionado la cabeza. | The doctor said I must have incurred a head injury. |
Su marido se había lesionado y no podría trabajar en varios meses. | Her husband had been injured and would not be able to work for several months. |
Dirían que yo me había lesionado y que no podría competir. | They told them that I was injured and that's why I couldn't compete. |
Experimentó un dolor agudo cerca del hombro derecho y supo enseguida que se había lesionado. | He felt a sharp pain near his right shoulder and knew immediately that he'd injured something. |
Park Pan-sun (69), que se había lesionado dos veces la columna vertebral, estaba feliz de recibir su corte de cabello porque siempre se preocupaba por el cuidado de su cabello. | Pan-sun Park(69) who injured her spine twice was happy to have her hair cut since she always worried about her hair. |
Resuelta esta cuestión, la AEPD examinó si la concreta actuación de la empresa había lesionado el derecho a la protección de datos de carácter personal del trabajador. | The SDPA also analysed whether or not the conduct of the company had infringed the employee's right to the protection of personal data. |
Ministró a un muchacho que se había lesionado en una caída y lo llevó a la vecina aldea de Pella para entregárselo a salvo a sus padres. | He ministered to a lad who had injured himself in a fall and journeyed to the near-by village of Pella to deliver the boy safely into the hands of his parents. |
Alega, además, que el Tribunal Constitucional debió reconocer que se había lesionado un derecho fundamental y, en consecuencia, sugerir al Gobierno el indulto como medio de satisfacción. | He further contends that the Constitutional Court should have acknowledged that a fundamental right had been violated and, consequently, suggested that the Government consider pardon as a means of providing satisfaction. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
