Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se dañó las rodillas luchando contra el atacante que había irrumpido en su casa. | She damaged her knees while fighting off her attacker, who had broken into her home. |
Según informes, un grupo de activistas, entre los que había estudiantes, había irrumpido en el edificio. | Reports stated that activists, among them students, had broken into the building. |
El clima invernal de Finlandia no era la única razón de la oscuridad, la crisis económica mundial había irrumpido y muchos países entraban en profundas recesiones. | The Finnish winter weather wasn't the only reason for the darkness; the global financial crisis was blooming and many countries entered deep recessions. |
Se encontraba sumido en un sueño profundo cuando el segundo piloto había irrumpido en la cabina para decirle que el teniente Heyward pedía consejo. | He had been in a deep sleep when a master's mate had groped into the cabin to tell him that Lieutenant Heyward was requesting advice? |
Cuando vi a mis amigos escondidos a través de la ventana, conduje hasta la gasolinera, llamé a la policía, y les dije que gente había irrumpido en mi casa. | When I saw my friends hiding through the window, I drove to a gas station, called the cops, And told them people had broken into my home. |
El solicitante manifestó que había irrumpido en el mercado un tipo de nuevo producto al que cabía aplicar las medidas vigentes sobre el carburo de volframio y el carburo de volframio fundido. | The applicant alleged that a new product type, falling within the product scope of the existing measures on tungsten carbide and fused tungsten carbide, had appeared on the market. |
Como veremos, el Romanticismo, en muchos aspectos, simple-mente agitó las brasas de un ideal que había estado latente, desde hacía mucho, y que a menudo había irrumpido en llamaradas, pero que parecía haberse casi extinguido para el tiempo de la Ilustración. | As we shall see, Romanticism, in many respects, simply stirred the embers of an ideal which had long been smoldering and oft-times flared up, but which seemed to have been nearly extinguished by the time of the Enlighten- ment. |
Alertó al público, por medio de una carta a sus propios editores, el 13 de abril, agregando que su casa ha sido físicamente monitoreada por hombres vestidos de civil, y que los vecinos atraparon y ahuyentaron a un hombre que había irrumpido en ella. | He alerted the public, via a letter to his own editors, on April 13th, adding that his house has been physically monitored by men in civilian clothes and that neighbors caught, and scared off, one man breaking into his home. |
Había irrumpido en su casa y prácticamente la había atacado, a pesar de que ella se resistió muy poco al final. | She took a sip of water, going over in her mind the same story she had fed to Michaels. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
