Encontré una pareja de ancianos. Decían que un chico les había insultado. | I met an old couple down below, said a boy swore at them. |
Según informaciones aparecidas en la prensa, el Presidente Castro también les había insultado el día anterior. | Insults were also addressed to them by President Castro the previous day, according to press reports. |
Creí que había insultado a mi esposa. | I thought he'd insulted my wife. |
Su tono sugería que le importaba poco si había insultado o no. | His tone suggested that he was unconcerned whether insult had been offered or not. |
Que había insultado su inteligencia. | Who had insulted her genius. |
Sabía que Javy tenía un temperamento, y si pensaba que alguien había insultado a nuestros padres... | I knew Javy had a temper, and if he thought someone had insulted our parents... |
Era una cuestión de honor; un hombre había hablado imprudentemente e inintencionadamente había insultado al otro. | It was a matter of honor; one man had spoken rashly and unintentionally insulted the other. |
El hombre le había insultado en presencia de su tripulación y debía ser castigado. | The man had insulted him in front of his watch and must be punished? |
Dijo que le había insultado. | Yes. He felt he'd insulted him. |
El comunicante dijo que el Gobierno de Zimbabwe había insultado a un funcionario sueco cuyo nombre no reveló que se encontraba en ese país. | The caller alleged that the Zimbabwean Government had insulted an unnamed Swedish official in Zimbabwe. |
