Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El 12 de diciembre de 2002 un equipo de inspección del OIEA también había inspeccionado el sitio. | An IAEA inspection team had also inspected the site on 12 December 2002. |
Un juez que había inspeccionado el bar se negó a conceder su solicitud. | A judge who had inspected the bar refused to grant its request. |
Este Comité del Congreso había inspeccionado los campos liberados a petición del General Eisenhower. | This Congressional Committee had inspected the liberated camps at the request of General Eisenhower. |
El equipo de inspección de la UNMOVIC ya la había inspeccionado el día 16 de diciembre de 2002. | This site had been visited by an UNMOVIC inspection team on 16 December 2002. |
El Comité hizo algunos comentarios sobre las cárceles que visitó, por ejemplo con respecto al equipamiento de algunas celdas que había inspeccionado. | The Committee made some comments relating to the prisons visited, for example as regards the equipment of some prison cells it inspected. |
La Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ) había inspeccionado ese centro 5 veces sin hallar allí nada vinculado a alguna investigación sobre armas químicas [3]. | The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons inspected it five times and found nothing that could be linked to research on chemical weapons [3]. |
Un equipo de Oficiales de Apoyo Operacional había inspeccionado la escuela el 19 de mayo en el marco del programa periódico de inspección de todas las instalaciones del OOPS citado anteriormente. | A team of Operations Support Officers had inspected the school on 19 May as part of the regular inspection programme for all UNRWA facilities described above. |
El Ministerio había llegado a esta estimación duplicando los volúmenes declarados por cuatro comerciantes, aunque solo en dos casos la Oficina de Diamantes del Gobierno había inspeccionado físicamente los envíos. | It arrived at this estimate by doubling the volumes declared by four dealers, of which only two shipments had been physically verified by the Government Diamond Office. |
En el marco del programa periódico de inspección de todas las instalaciones del OOPS citado anteriormente, un equipo de Oficiales de Apoyo Operacional había inspeccionado la escuela el 12 de mayo y no había encontrado nada que pudiera poner en riesgo la neutralidad de las instalaciones. | A team of Operations Support Officers had inspected the school on 12 May as part of the regular inspection programme for all UNRWA facilities described above. No issues had been identified that compromised the neutrality of the premises. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
