Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Algunos eventos a los que yo no les había dado importancia y que ya había olvidado, fueron moralmente dolorosos de observar ya que inconscientemente yo había infligido palabras hirientes, elecciones no cuidadosas o acciones desconsideradas hacia personas de mi pasado. | Some events that I thought were not important, that I had forgotten, were morally painful to watch as I had unconsciously inflicted with hurtful words, careless choices or inconsiderate actions to people from my past. |
Sí, quería que sintiera el mismo nivel de dolor que él me había infligido. | Yeah, I wanted him to feel the same level of pain that he'd inflicted on me. |
Odiseo razonó que la lanza que había infligido la herida debe ser capaz de curarla. | Odysseus reasoned that the spear that had inflicted the wound must be able to heal it. |
Sentí todo el dolor y el daño que le había infligido dentro de mí. | I felt all of the pain and hurt that I had inflicted upon him inside of myself. |
Si había una herida seria o una muerte, el ofensor era castigado severamente con la misma herida que había infligido. | If there was serious injury, the offender was severely punished with the same injury he inflicted. |
Un manantial de energía blanca fluyó de la herida que ella le había infligido, él la miró con odio. | A stream of white energy boiled upward from the wound she had given him, he stared at her in hatred. |
Debieran haber llenado su corazón de gratitud hacia él porque les había infligido tan ligero castigo por su pecado. | Their hearts should have been filled with gratitude to Him that He had punished their sin so lightly. |
Pero nunca antes tanto daño se había infligido con productos químicos de fácil manejo y acceso, dicen los funcionarios. | Never before, though, had so much of the damage been inflicted by such easily-obtained, garden-variety chemicals, officials say. |
Odiseo señaló que la lanza era la que había infligido la herida y que por tanto la lanza debía ser capaz de curarla. | Odysseus reasoned that the spear had inflicted the wound; therefore, the spear must be able to heal it. |
Es incuestionable que requirió atención médica inmediatamente y que informó a los médicos de que la policía le había infligido lesiones. | It is uncontested that he immediately sought medical attention and told the doctors that he had sustained injuries at the hands of police. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
