Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cuando ya me había familiarizado razonablemente con el JFs, realicé algunas pruebas críticas. | Once I was reasonably familiar with the JFs, I carried out stress tests. |
Ello era sin embargo otro aspecto de su personalidad con la que Yoma se había familiarizado a través de los años. | It was yet another aspect of her personality that Yoma had grown familiar with over the years. |
Una vez que me había familiarizado con el diseño de la caja, podía explorar el juguete un poco más. | Once I had got my head around the design of the box I could explore the toy some more. |
Recuerde que antes de recibir la invitación para una entrevista, envió su currículum a la empresa, por lo que el entrevistador ya se había familiarizado con los principales hitos en la formación de su carrera. | Remember that before you received the invitation for an interview, you sent your resume to the firm, so that the interviewer had already familiarized himself with the main milestones in the formation of your career. |
Este trabajo marca el comienzo de la moderna teoría de funciones de una variable real, pero antes de llegar a París Geöcze no se había familiarizado con esta teoría, en particular, no había conocido de Lebesgue 's definición de la superficie. | This work marks the beginning of the modern theory of functions of a real variable, but before arriving in Paris Geöcze had not been familiar with this theory; in particular he had not known of Lebesgue 's definition of surface area. |
Si Nietschmann, como profesional, no ha sabido captar esto es que realmente no se había familiarizado bien con la mentalidad indígena. | If Nietschmann, as a professional, hasn't been able to grasp this, it's because he hasn't become familiar enough with the indigenous mentality. |
En pórfido y dice que Pitágoras aprendió geometría de los egipcios pero es probable que él ya se había familiarizado con la geometría, ciertamente tras las enseñanzas de Thales y Anaximander. | Porphyry in and says that Pythagoras learnt geometry from the Egyptians but it is likely that he was already acquainted with geometry, certainly after teachings from Thales and Anaximander. |
En el tumulto de los años revolucionarios se había olvidado casi por completo de los idiomas extranjeros con los que se había familiarizado en su infancia más que con el ruso. | Foreign languages, with which he had been more familiar in his childhood than he was with Russian, had been almost completely forgotten in the tumult of the revolutionary years. |
Vuestra Excelencia se sitúa en la línea de los Embajadores de Zaire, sucediendo en particular al Señor Tshimba langa Shala-Dibwe, que se había familiarizado con la vida de la Santa Sede durante nueve años. | Your Excellency is joining a line of Ambassadors from Zaire, following Mr. Tshimba1anga Shala-Dibwe who, in the course of the nine years he spent here, had become quite familiar with the life of the Holy See. |
Mull ya tenía diez años de experiencia en tabernas con producción de cerveza y en el segmento de las microcervecerías, fue el maestro cervecero jefe en la cervecería Bell en Kalamazoo, en donde ya se había familiarizado con una sala de cocción de Steinecker. | Alec had already clocked up ten years of experience in the brewpub and the micro brewery segment, including time as the chief-brewer at Bell's Brewery in Kalamazoo, where he'd been working with a Steinecker brewhouse. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
