Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un empleado que se había extraviado, sin duda. | An employee who's wandered off, no doubt. |
Sin embargo, las autoridades anunciaron inesperadamente que el expediente de extradición se había extraviado entre el 7 y el 8 de noviembre de 2011. | However, in a surprise event, the authorities announced that the extradition dossier had gone astray sometime between 7 and 8 November 2011. |
Pasadas tres o cuatro semana, cuando la caravana se iba, siempre había alguien en el pueblo que se había extraviado, y muchos otros tenían dificultades para volver a sus rutinas cotidianas. | After three or four weeks when the caravan was about to leave, there was always someone who had gone missing, and many others found it difficult to go back to their usual routines. |
Respecto a esta desaparición, las autoridades habrían contactado con los diferentes alojamientos de la zona para cerciorarse de que el peregrino no se encontraba alojado en ninguno de ellos y simplemente había extraviado la mochila, comprobaciones rutinarias antes de activar el dispositivo de búsqueda. | Regarding this disappearance, authorities have contacted the different accommodations in the area to ensure that the pilgrim was not stayed at any of them and had simply lost the backpack, routine checks before activating the device search. |
Al comienzo pensé que el cartero había extraviado la correspondencia. | At first I thought the postman had lost the post. |
Ahora no puede haber duda de que la justicia se había extraviado. | Now there could be no doubt that justice had miscarried. |
Oí que se había extraviado en el almacén de pruevas. | I hear it got misplaced at the evidence warehouse. |
El tribunal, sin embargo, había extraviado la documentación del divorcio y denegó la petición. | The court, however, had lost records of the divorce and had to delay the appeal. |
Pero se había extraviado en medio de asuntos que no traen satisfacción al alma. | But he got lost in the midst of the affairs that did not bring satisfaction to the soul. |
En una ocasión, llegamos a casa tras un viaje sin nuestro equipaje porque éste se había extraviado. | Once, we returned home from a trip without our luggage which had been lost. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
