Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La investigación confirmó que Charder no había exportado el producto afectado durante el período de la investigación original. | The investigation confirmed that Charder had not exported the product concerned during the original investigation period. |
una empresa era un nuevo productor exportador (es decir, que no había exportado a la UE durante la investigación original). | One company was a new exporting producer (i.e. it had not exported to the EU during the original investigation). |
La misma empresa ya había exportado una planta de fabricación de granadas de mano al Pakistán a fines de los años ochenta. | This company had already exported a manufacturing plant for hand grenades to Pakistan at the end of the 1980s. |
Solo un productor tailandés de PET cooperó en la investigación, y no había exportado a la Comunidad durante el período de investigación de reconsideración. | Only one Thai producer of PET cooperated in the investigation and had no exports to the Community during the RIP. |
Honduras indicó que, de conformidad con esta nueva medida, había exportado recientemente a la República Dominicana un embarque de cigarrillos estampillados en la fábrica. | Honduras stated that, pursuant to this new measure, it had recently exported to the Dominican Republic a shipment of cigarettes with stamps attached at the factory. |
Tres de ellos habían efectuado algunas ventas de exportación de menor importancia a la Comunidad durante el PIR; el cuarto no había exportado nada a la Comunidad. | Three of them had some minor export sales to the Community in the RIP; the fourth had no exports to the Community. |
La investigación confirmó que la empresa no había exportado el producto objeto de reconsideración durante el período de referencia original, con lo que se cumple la primera condición. | The investigation confirmed that the company had not exported the product under review during the original reporting period, which satisfies the first condition. |
Por lo tanto, se invitó a la Parte a que examinase la posibilidad de describir las medidas que adoptó para confirmar que no había exportado metilbromuro en 1991. | The Party was therefore invited to consider describing the measures it took to confirm that it did not export methyl bromide in 1991. |
No obstante, después se supo que una de las empresas seleccionadas no había exportado el producto en cuestión para consumo en la Comunidad durante el período de muestreo. | Subsequently, it appeared, however, that one of the selected companies did not export the product concerned for consumption in the Community during the sampling period. |
En cualquier caso, no pudieron aportarse pruebas que respaldaran esa afirmación, ya que Delta no había exportado cantidades significativas a la Unión en los últimos cinco años. | In any case, no evidence could be provided to back up such a statement as Delta did not export significant quantities to the Union over the last five years. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
