Nunca me lo había explicado un hombre tan sabio. | I've never had it all explained by so learned a man. |
La Comisión consideraba que el plan no se había explicado con suficiente detalle. | The Commission considered that the plan had not been explained in sufficient detail. |
Sí, creí que se lo había explicado. | Yeah, I thought he explained it to you. |
De hecho, la CE nunca había explicado cómo calculó esas cifras. | In fact, the EC had never explained how it arrived at these particular numbers. |
Que te lo había explicado todo y que tú te lo habías creído. | That I explained everything to you, and you believed it. |
No sabía si ayer me había explicado bien. | Wasn't completely sure if i made myself clear yesterday. |
Juan mismo no lo había explicado. | John himself had not explained it. |
Y tampoco se había explicado el fenómeno del giro en 270°. | It had not explained the 270° roll. |
El más alto ya había explicado todo esto. | Yes, I know. The larger one explained all this. |
Nunca nadie me había explicado claramente por qué era necesario que votara. | In the past, no one ever clearly explained to me why I needed to vote. |
