Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dicho efecto fertilizante nunca se había evaluado. | This fertilisation effect had never been tested. |
Al terminar el año, el gobierno no había evaluado los efectos combinados de esos cambios. | The government had not evaluated the combined impact of these changes by the end of the year. |
Felder dijo que el ministerio de Ambiente no había evaluado si la lixiviación de Angostura estaban en el páramo. | Felder said that the environment ministry had not evaluated whether Angostura's leaching zones were on paramo systems. |
Este beneficio se concedió aún cuando la Refinería de Petróleo de Liberia no había evaluado las pérdidas de los importadores. | This benefit was granted even though the Liberian Petroleum Refining Company had not assessed the importers' losses. |
Por consiguiente, en su opinión la probabilidad de entrada, radicación o propagación no se había evaluado con arreglo a las medidas sanitarias que pudieran aplicarse. | Therefore, in her opinion, the probability of entry, establishment or spread had not been evaluated according to the sanitary measures which might be applied. |
El personal médico del Departamento de Defensa había evaluado que tres de los menores tenían menos de 16 años, pero no pudo determinar la edad exacta. | Department of Defense medical personnel assessed that three of the juveniles were under the age of 16, but could not determine their exact age. |
No obstante, esta cifra podría ser más alta ya que en el momento en que se reunieron los datos no se había evaluado la alfabetización de 1.934 personas. | However, the number might be higher as the literacy of 1,234 persons had not been assessed at the time of data collection. |
La Comisión había evaluado la situación de la oferta de energía eléctrica en las dos regiones en cuestión en los diez años de aplicación de la tarifa preferencial. | The Commission assessed the electricity supply situation in the two regions concerned over the ten-year period covered by the preferential tariff. |
Esto resultó en la aceleración de ensayos para una serie de tratamientos y vacunas que se habían investigado por motivos de bioseguridad pero cuya eficacia nunca se había evaluado. | This led to the unprecedented acceleration of clinical trials for a series of treatments and vaccines that had been developed for biosecurity reasons, but whose efficacy had never been tested. |
Ese método no es favorable, ya que origina primas de seguro más elevadas; podría justificarse si los riesgos asegurados fueran significativos, pero la Oficina no los había evaluado. | This method is disadvantageous as it results in higher premiums being incurred, but could be justified if the risks being insured were significant; however, the Office has not assessed them. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
