Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Él había estado siendo observado desde Marzo. | He had been watched since March. |
En abril se descubrió una de estas vulnerabilidades que afectaba a diferentes versiones de Microsoft Word, y se sabe que al menos desde enero de este año había estado siendo utilizada por atacantes. | In April, a vulnerability was discovered which affected various versions of Microsoft Word, and we know that it was being used by attackers from at least January. |
El ganado de 2-0 mejoró el récord de E.U. a 3-1, mientas las Holandesas cayeron a 0-4, aunque su margen de promedio de derrota había estado siendo de solo dos carreras por juego. | The 2-0 win improved USA's record to 3-1 while the Netherlands dropped to 0-4, although their average margin of defeat has been just over two runs per game. |
McCain y William Henry Carter, legendario bombero de San Diego, exitosamente abogaron para la obtención de una pequeña franja verde ubicada en un lote baldío que había estado siendo usado como un sitio de reunión informal. | McCain and William Henry Carter, a longtime San Diego firefighter, successfully advocated for a small green space on a once-vacant lot that had been used as an informal gathering place. |
Más o menos en Octubre de 2015, Dunford tomó los bancos privados que están al interior de la Reserva Federal, e intervino para restablecer el sistema bancario, que había estado siendo sistemáticamente saqueado desde hacía varios años. | By October, 2015 Dunford seized the private banks within the Federal Reserve, and stepped in to restore the banking system which had been systematically robbed for years. |
Finalmente, yo comprendí -la última mañana-, que la Tierra estaba hablándome a mí; que es cuando yo supe que había estado siendo preparada para que Horus hablara a través de mi). | I finally realized, the last morning that it came to me that the land was speaking to me; that's when I knew that I had been being prepared for Horus to speak through me.) |
Lo que ha postergado las bancarrotas y la pérdida de empleos ha sido la deuda nacional de los Estados Unidos, mediante la cual tanto dinero había estado siendo inyectado, en la burbuja habitacional y en la burbuja de la guerra. | What delayed the bankruptcies and job losses was the US national debt, where so much money was being pumped into the housing bubble and the war bubble. This has limits. |
Tampoco bajo el sistema de inscriprión renovado existe ningún modo de ser clasificado oficialmente como solicitante del estatus de objetor de conciencia en el momento de la inscripción, que de hecho había estado siendo el momento previsto para presentar dicha reclamación. | Nor under the reintroduced registration system is there any way to be officially classified as claiming conscientious objector status at the time of registration, which had in fact previously been the obligatory time for lodging such a claim. |
Pero ha estado allí durante años. Lo que ha postergado las bancarrotas y la pérdida de empleos ha sido la deuda nacional de los Estados Unidos, mediante la cual tanto dinero había estado siendo inyectado, en la burbuja habitacional y en la burbuja de la guerra. | What delayed the bankruptcies and job losses was the US national debt, where so much money was being pumped into the housing bubble and the war bubble. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
